In a landscape where many investors are hesitant, Carlyle, the European private equity group, is making…